2016美国总统推举的初选正在如火如荼的进行中，各种政治术语也在媒体上泛滥成灾。假如你重视美国大选，就会发现下面这12个用语在各种报导中呈现的频率很高。从速学起来吧。

　　7. filibuster （为延迟或阻挠新法令的经过而）宣布冗长的讲演

　　美剧《白宫风云》中有一集讲到，白宫正准备庆祝一个法案的经过，可是没有想到投票开端前，一个来自明尼苏达的参议员在说话时，接连几个小时说个不断，使投票没有办法进行。这种使用程序阻挠方案经过的行为便是“filibuster”。

　　依据美国参议院的议事规则，在就一项法案或动议做投票表决前，参议员们要就相关法案内容做争辩或宣布意见，而议员们说话时，时刻上没有约束。

　　重视过时势、前史的人对这个后缀应该不生疏，众所周知的便是水门事件（Watergate scandal）。事实上水门事件也是这个后缀的来源：在1972年的美国总统大选中，为了获得的竞选情报，共和党参选人尼克松的5名手下闯入坐落华盛顿水门大厦的竞选办公室，在文件时，当场被捕。尼克松因此事辞去职务，成为美国前史上首位辞去职务的总统。后来这个后缀也被引申到体育、盛行文明等范畴，比方美国国家橄榄球联盟的竞赛用球“放气丑闻”（Deflategate）。

　　名词stump原意是“树桩”，也便是树木被采伐后留在地面上的部分。在美利坚刚被开发的年代，拓荒者采伐树木、拓荒农场，竞选者过来拉票时，往往会站在“树桩”上宣布讲演。为便于回忆，你无妨脑补一下特朗普、希拉里们站在树桩上宣布讲演时的情形。

　　10. on message （政界人士在公共场所说话与地点政方观念）一致地，口径一致地

　　这个显而易见，任何一个政党的党员都会为本党“带盐”，说话要讲态度，不能信口雌黄。

　　是不是有点像咱们的“群众路线”呢！所谓的“town hall meeting”不一定要在“town hall（市政厅）”里举行，任何政治家与民众面对面、就热点问题答复民众发问的会晤，都可以称之为“town hall meeting”。

　　“黑马”这个词尽管俗套，但在总统竞选中还真是缺它不行：任何默默无闻的提名人、出其不意的竞选者……都有或许完美诠释“dark horse”的真理。记住不要写成“black horse”。

　　上一篇 :美国大选正在用的英文术语（上）下一篇 :这些眼熟的英语单词别有意义